I 1889 emigrerte Randi Pedersdatter Holtseteren fra Norge til Amerika. I en samling brev skildret hun mye av det hun opplevde på den lange reisen, og siden hvordan hun tilpasset seg sitt nye liv. Brevserien strekker seg fra avreisen fra Gausdal i mars 1889 til norske juleforberedelser i Wisconsin nesten syv år senere. Mange av svarene hun fikk er også med i boken, og samlet forteller korrespondansen mye om hvorfor hun valgte å dra, hva og hvem hun reiste fra og hvordan det var å bosette seg på den andre siden av Atlanterhavet. Rikt illustrert. Omtalen er utarbeidet av BS.
