Både Paul og Silje har fått tannregulering, og midt under en øvelse i skolemusikken setter tannpinen inn for Paul. Den nådeløse smerten gjør det helt tvingende nødvendig med et besøk hos skoletannlegen - det verste stedetpå jord. Fortellingen er både et morsomt og alvorlig gjensyn med Paul og Silje. Fylt av tannpine reflekterer Paul over problemet skyld og smerte relatert til Jobs skjebne i Bibelen. Silje takler situasjonen mer praktisk og prøver å avlede smerten. Å kysse med dobbelt sett tannregulering uten å sitte fast, virker faktisk svært effektivt!
