promus

Norsk (bokmål)

Ord som gror

Njáls saga er sett på som eit sentralt verk i den norrøne litteraturen. Eit mektig drama som strekkjer seg over fleire mannsaldrar blir rulla opp for oss, og vi følgjer mange klårt teikna personar og deira lagnad, eller kan hende rettare deira kamp mot lagnaden. Soga er truleg forfatta kring 1280, om lag 300 år etter at hendingane bar til. Denne nye og for første gong fullstendige utgåva er ved Jan Ragnar Hagland som saman med omsetjaren Aslak Liestøl har skrive eit forord. Roy Jacobsen har skrive ei lengre innleiing. Boka har namneliste og ordforklåringar. Oms.: Aslak Liestøl.

Njålssoga

Norsk (nynorsk)

Med bakgrunn i sagatekster har sterke krefter både i Island og USA satsa stor på år 2000 som rette tidspunkt for å feira 1000-årsjubileum for Leiv Erikssons oppdaging av Amerika. Medlemmer av Det Kongelige Norske vitenskabers Selskab kom med framlegg om at Selskabet på sin måte burde engasjera seg i denne feiringa, og resultatet vart eit fagkritisk seminar. Denne publikasjonen inneheld dei innlegga som vart haldne ved dette seminaret: Hovedlinjer i utviklingen av den historiske sagakritikken. Sagatekstene " forskningsstatus. Vinland etter Ingstad. Vinland " navnet og realitetene. Kommentarer. Leiv Eiriksson " "fremstillet for det norske folk?. Leiv Eriksson som symbol i det norske Amerika. Nokre ill. i svart/kvitt.

Leiv Eriksson, Helge Ingstad og Vinland

Islandsk

Geirmund Heljarskinn, viking frå Rogaland, vart den mektigste landnåmsmanen på Island på slutten av 800-talet. Men kven var han eigentleg? Bergsveinn Birgisson hadde merka seg denne mannen, som definitivt var ei soge verdig, men som likevel mangla ei. I 2014 vart Birgisson kontakta av ein ven som hadde gjort et svært spesielt funn i det islandske nasjonalbiblioteket: ein kopi av eit skinninnbunde handskrift som gjev seg ut for å vere nettopp den manglande soga om Geirmund Heljarskinn, og med det ei av dei tidlegaste sogene. Dersom det heile ikkje då er eit plagiat og eit falsum? Omtalen er utarbeida av BS.

Jan Ragnar Hagland

Som forfatter

Som oversetter

Som medarbeider/bidragsyter

Som redaktør

Emner knyttet til Jan Ragnar Hagland

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Jan Ragnar Hagland

Som forfatter

Ord som gror : språklære 7-9

Som oversetter

Soga om Geirmund Heljarskinn

Som medarbeider/bidragsyter

Njålssoga

Som redaktør

Leiv Eriksson, Helge Ingstad og Vinland : kjelder og tradisjonar : innlegg ved eit seminar i regi av Det kongelige norske videnskabers selskab 13-14 oktober 2000

Emner knyttet til Jan Ragnar Hagland

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet