promus

Spansk

La vida es sueño

Norsk (bokmål)

Oder

Dikteren og forfatteren Cleo er kjent over hele verden, bortsett fra på Cuba, hennes eget hjemland. Hun er mistenkt for å ha kontakt med fienden, og må utvise stor forsiktighet. Det samme gjelder andre steder, som i New York og Mexico City. Her bor eksil-cubanere, altså mennesker som ikke kan stole på en som fortsatt velger å leve på øya. Cleo ønsker bare å være den hun er, en kunstner, en cubansk kvinne, et helt vanlig menneske. Men overalt blir hun uglesett. Cubanske Wendy Guerra debuterte som lyriker i 1987. Dette er hennes tredje roman i norsk oversettelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Domingo de revolución

I denne romanen møter vi de tre kvinnene Celia Sánchez, Torres og Nadia Albis War. Historien utspenner seg i tidsrommet mellom revolusjonens Cuba og dagens moderne øyrike preget av endring. Dette er ifølge forlaget en roman om privilegier og tap, om bohemliv og felfødde kunstnere, og om en datters besettelse av å finne tilbake til en mor som forlot henne da hun var barn. Wendy Guerra blir sett på som en av Latin-Amerikas viktigste nye stemmer, og er tildelt den spanke Bruguera-prisen.

Nunca fui Primera Dama

Romanen er basert på forfatterens egne dagbøker fra barndom og ungdom på Cuba i 1980-årene. Nieve Guerra er en moden jente som forteller om livet sammen med sin ustabile mor og sin voldelige far. Her handler det om en turbulent ungdomstid, utdannelse på et kunstakademi, de første forelskelsene og den store sorgen over at familie og venner forlater landet i tur og orden. Vi får et innblikk i hvordan det er å vokse opp på Cuba, på en øy hvor folk føler seg uendelig isolert fra resten av verden.

Kari Näumann

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Kari Näumann

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kari Näumann

Som forfatter

Livet er drøm : et drama

Som oversetter

Revolusjonssøndag : roman

Jeg var aldri førstedame

Alle drar sin vei

Blodbryllup : tragedie i tre akter og syv bilder

Sigøynerballader

Som redaktør

Oder

Emner knyttet til Kari Näumann

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet