promus

Fransk

Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men led samtidig av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1920 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten. Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen «På sporet av den tapte tid». Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske romanen ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. Uten Albertine er det sjette bindet i denne utgavens syv bind. Omtalen er utarbeidet av BS.

À la recherche du temps perdu

Albertine disparue

Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men led samtidig av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1920 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten. Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen «På sporet av den tapte tid». Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske romanen ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. «Den gjenfunne tid» er det syvende og siste bindet i denne nyutgivelsen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le temps retrouvé

La prisonnière

Sodoma og Gomorra

Sodome et Gomorrhe

Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men led samtidig av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1920 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten. Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen "På sporet av den tapte tid". Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. I 2013 var det hundre år siden starten på flerbindsverket "På sporet av den tapte tid" kom ut i Frankrike. Omtalen er utarbeidet av BS.

Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men led samtidig av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1920 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten. Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen "På sporet av den tapte tid". Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. Dette bindet inneholder delene "Hos Guermantes I" og "Hos Guermantes II". I 2013 var det hundre år siden starten på flerbindsverket På sporet av den tapte tid kom ut i Frankrike.

Le côté de Guermantes

Balbec

Omkring Madame Swann

Marcel Proust (1871-1922) vokste opp i et borgerlig, beskyttet miljø like utenfor Paris. I sine unge år førte han en fornem tilværelse blant overklassen, men led samtidig av kronisk astma og trengte tilsyn. Da moren døde i 1905, trakk han seg gradvis tilbake fra offentligheten. Fra 1920 tilbrakte han mye av sin tid på soverommet, hvor han sov om dagen og skrev om natten. Med dette som ytre betingelser skapte Proust den store romansyklusen "På sporet av den tapte tid". Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanen er i en viss forstand også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. Dette bindet inneholder delene "Omkring Madame Swann" og "Balbec". I 2013 var det hundre år siden starten på flerbindsverket På sporet av den tapte tid kom ut i Frankrike.

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Combray

Navnet

Swanns kjærlighet

Forfattarskapen til franske Marcel Proust (1871-1922) er ein nave i moderne litteratur verda over. Hans gigantiske roman «På sporet av den tapte tid», som kom ut i femten bind frå 1913 til 1927, har blitt eit uomgjengeleg referansepunkt for alle boklesande. Augneblinken då hovudpersonen dyppar ein madeleine-kake i teen og blir utsett for det ein kallar eit ufrivillig minne, har i seg sjølv blitt ein ikonisk augneblink i moderne idéhistorie. Generelt sett er Prousts store verk éin stor roman, med eit unnatak: «Swanns kjærleik», som er ein lang digresjon og i stor grad står på eigne bein. Forteljinga er blant dei mest kjende kjærleikshistoriene i verdslitteraturen, og er ein fin inngang i den store forfattarskapen og er i fleire land utgitt som eige verk. Den intense historia om korleis levemannen Swann steg for steg forvillar seg inn i ei kjærleiksaffære, har alt som følgjer med av lengsel, havesjuke, sjalusi, svik, sjølvplaging og den underliggande undringa på om det verkeleg går an å kjenne eit anna menneske.

Du côté de chez Swann

Norsk (bokmål)

Svensk

Dansk

I denne antologien gir 20 ledende norske og nordiske forskere sitt bidrag til forståelsen av hva som ligger i begrepene klassisk og klassisistisk, og fremfor alt hvordandisse begrepene gjennom århundrer har grepet strukturerende inn i vår vesterlandske kultur. Spennvidden i tid går fra gresk og romersk antikk til begynnelsen av vårt eget århundre, og bidragsyterne representerer ulike fagområder, bl.a. kunsthistorie, musikk- og litteraturvitenskap, filosofi oghistorie.

I fortidens speil

Fremtidshistorisk fragment (1896) av den franske juristen og sosiologen Gabriel Tarde er et sent bidrag til sjangeren utopisk litteratur. Tardes fabel forteller om en fremtidig globalisert sivilisasjon som blir ødelagt av klimakatastrofe. De overlevende trekker seg tilbake til jordens indre, der naturen og kulturen overlever i arkivform, i form av bøker, fotografier, lydopptak og film. Med dette som grunnlag bygger menneskene et nytt og overraskende vellykket samfunn, som et flettverk av underjordiske ganger, uten noe organiserende sentrum. Fremtidshistorisk fragment er fjerde bok i Thorleif Dahls Kulturbiblioteks serie med utopiske skrifter. Den er oversatt av Karin Gundersen, som også har skrevet forord, mens Kjetil Ansgar Jakobsen har skrevet et kontekstualiserende essay.

Fragment d'histoire future

Kvalmen ble utgitt første gang i 1938, og har blitt stående som en eksistensiell klassiker og en av de viktigste filosofiske romanene fra det 20. århundre. Antoine Roquentin føler seg plutselig overveldende kvalm i møte med helt uskyldige ting som en stein, et dørhåndtak eller sin egen hånd. Han begynner å skrive ned alt han opplever og føler. Etter hvert tar kvalmen helt overhånd, og blir fremkalt av eksistensen selv. Ny oversettelse og etterord av Karin Gundersen. Omtalen er utarbeidet av BS.

La nausée

Engelsk

Finnes det kvinner i 1800-tallsfilosofien? I aller høyeste grad! For første gang på norsk presenteres arbeidene til ni kvinnelige filosofer i tradisjonen fra romantikk til fenomenologi: Germaine de Staël, Karoline von Günderrode, Bettina Brentano von Arnim, Hedwig Dohm, Clara Zetkin, Lou Andreas Salomé, Rosa Luxemburg, Edith Stein og Gerda Walther. Samlingen tydeliggjør deres sentrale stilling innenfor bevegelser som tysk idealisme, sosialisme, marxisme og fenomenologi. I en klar og engasjerende stil diskuteres sentrale spørsmål som: Hva er sannhet? Hva ligger til grunn for menneskelig fellesfølelse? Hvordan bør mennesket forholde seg til naturen? Hvordan bør det forholde seg til seg selv? Hvordan kan vi best tenke omkring kjønn og identitet? Hvordan bør vi respondere på sosial urettferdighet? Hva er den mest produktive forståelsen av menneskelig evne til empati og fellesskap? En samlende tråd gjennom samlingen er de enkelte filosofenes ønske om å skrive tilgjengelig, engasjert og henvende seg til et bredere publikum. Redaktørenes innledninger gir en oversikt over kvinners plass perioden og presenterer hver av de ni filosofene med henblikk på deres historiske betydning så vel som deres relevans for oss i dag.

Women philosophers in the long nineteenth century

Selvopptatte memoarer er et selvbiografisk fragment, der Stendhal skildrer salonger, teatre og museer i Paris, men også sine personlige fiaskoer. Det er en bok med betraktninger, av det alminnelige og av det ekstraordinære, fra skisser av venner til lyriske minnebilder, fra en duell i London med en arrogant engelsk kaptein, til te-drikking i et elegant hus med tre prostituerte.

Souvenirs d'egotisme

catalogueHarvester

Stendahls "Rødt og svart" er en milepæl i fransk og europeisk litteratur, et klassisk verk som kom ut første gang i 1830, antagelig den første i rekken av verdens store psykologiske romaner. Fortellingen om helten, hykleren og morderen Julian Sorel bygger på en kriminalsak fra 1827, der en ung huslærer ble dømt til døden for å ha forført sin husfrue og forsøkt å skyte henne i kirken under en gudstjeneste. "Rødt og svart" er en sosial roman med et stort persongalleri og en kjærlighetsroman knyttet sammen av to kjærlighetshistorier. Det er også en roman om Napoleonsmytene, om krigen og om religiøst komediespill. Stendhal, som er et psevdonym for Henri Beyle, ble født i Grenoble i 1783 og døde i Paris i 1842. Han regnes som en av de mest originale franske dikterne i første halvdel av det nittende århundre. Nyoversatt og med etterord av Karin Gundersen.

Karin Gundersen

Som oversetter

Som medarbeider/bidragsyter

Som redaktør

Emner knyttet til Karin Gundersen

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Karin Gundersen

Som oversetter

Fremtidshistorisk fragment

Kvalmen

Kvinner i filosofien : romantikk, revolusjon, sosialt fellesskap

Selvopptatte memoarer

Rødt og svart : historie fra det nittende århundre

Som medarbeider/bidragsyter

På sporet av den tapte tid. Bind 6. Uten Albertine

På sporet av den tapte tid. Bind 7. Den gjenfunne tid

På sporet av den tapte tid. Bind 5. Fangen

På sporet av den tapte tid. Bind 4. Sodoma og Gomorra

På sporet av den tapte tid. Bind 3. Hos Guermantes

På sporet av den tapte tid. Bind 2. I skyggen av piker i blomst

På sporet av den tapte tid. Bind 1. Veien til Swann

Som redaktør

I fortidens speil : klassikk og klassisisme i Vestens kultur

Emner knyttet til Karin Gundersen

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet