promus

Tsjekkisk

I denne boken presenterer forfatteren Europas siste hundre år, komplett med konflikter, tragedier og illusjonstap. Og viser at egentlig har ingenting vesentlig forandret seg på det europeiske kontinentet siden 1900. Her blandes faktaopplysninger og dyptpløyende observasjoner, som synliggjør skrekken og absurditeten i det tjuende århundrets Europa. «Europeana» er den mest oversatte boken i Tsjekkia de siste tiårene. Ouredník mottok i 2014 Tsjekkisk stats litteraturpris, landets høyeste litterære utmerkelse, for sitt forfatterskap.

Europeana

"Helgas dagbok" er historien som Anne Frank aldri fikk fortalt. I 1941 blir 10 år gamle Helga og foreldrene hennes hentet i hjemmet sitt i Praha og sendt til konsentrasjonsleiren Terezin. Helga, som lenge har vært en flittig dagbokskriver, fortsetter å føre ned sine opplevelser fra leiren inntil faren i 1944 sendes videre til Auschwitz. Helga er 15 år gammel da hun er tilbake i Praha og fullfører dagboken sin, som er skrevet med blyant i en kladdebok og utgis for første gang. Den er en rystende og viktig førstehåndsskildring fra jødeutryddelsene under krigen.

Denik Helgy

I den tidligere konsentrasjonsleiren Theresienstadt i Nordböhmen samles ungdom fra hele Europa for å bevare festningsbyen fra forfall og rivning. Fra Theresienstadt beveger handlingen seg til Hviterussland, dit bokens navnløse hovedperson blir sendt som spesialist på gamle gravplasser. Slik havner han i Djevelens verksted. Topol ble 2010 tildelt den prestisjetunge Jaroslav Seifert-prisen for ”Gjennom et kaldt land”

Kristin Sofie Kilsti

Som oversetter

Emner knyttet til Kristin Sofie Kilsti

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kristin Sofie Kilsti

Som oversetter

Europeana : det tjuende århundrets historie i korte trekk

Helgas dagbok : en ung jentes beretning fra livet i en konsentrasjonsleir

Gjennom et kaldt land

Emner knyttet til Kristin Sofie Kilsti

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet