promus

Engelsk

Bli med heltene Stinkbomba og Ketsjuptrynet når de legger ut på et svært farlig og nervepirrende eventyr. Det kan også hende at de treffer på noen pøbelaktige grevlinger som stjeler, velter søppelspann, jakter på høner og som av og til liker å bosette seg i tunneler. Søskenparet bor på øya Store Ståhei, der de sammen med kongen, Kong Tannpuss av Røyskatt (muligens barnas bestefar), hans hær: Katten Malcolm, og Den lille handlevogna (som absolutt ikke er en hest), stadig er på jakt etter de slemme grevlingene som finner på alt mulig tøys og tull. Humoren i boka er absurd, overdreven. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Stinkbomb & Ketchup-Face and the badness of badgers

De to grufulle grevlingene sitter i fengsel, men så klarer de å rømme, og de hemmelige agentene Stinkbomba og Ketsjuptrynet og Den lille handlevogna (som ikke er en hest) må jakte på dem. Snart skjer det skumle ting med biblioteket i landsbyen Steinsprut, det er i ferd med å velte. Kan hende det har noe å gjøre med den legendariske, forlatte pizzagruven som grevlingene har oppdaget under bakken. Og så dukker det opp noen nye, enda mer pøbelaktige grevlinger som virkelig skaper trøbbel for Stinkbomba og Ketsjuptrynet. Søskenparet Stinkbomba og Ketsjuptrynet bor på øya Store Ståhei, der de sammen med kongen, Kong Tannpuss av Røyskatt (muligens barnas bestefar), hans hær: Katten Malcolm, og Den lille handlevogna, stadig er på jakt etter de slemme grevlingene som finner på alt mulig tøys og tull. Humoren i boka er absurd, overdreven. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Stinkbomb & Ketchup-Face and the evilness of pizza

Fransk

I Praha i 1942 planlegger to menn å drepe en tredje. Navnet på planen er Operasjon Antropoide, og det er Reinhard Heydrich, slakteren fra Praha, som er målet for attentatet. Alle personene har eksistert, og hendelsene er autentiske. Forfatteren må velge om han vil dikte med eller forteller bare det han sikkert vet. Han bestemmer seg for ikke å dikte, men vise fram tvilen sin. Leseren tilbys et stort bevegelsesrom, det historiske og det nåtidige, det heroiske og det hverdagslige. Boken tilhører Gyldendals XS-serie. Med serien sikter forlaget på å utgi fysisk ikke så store bøker som har et stort litterært potensial.

HHhH

En liten gutt mister mammaen sin altfor tidlig. Han overveldes av sorg og klarer ikke å bearbeide følelsene sine. Han forsøker alt for å holde fast minnet om moren, holder seg for ørene for at lyden ikke skal bli borte, lukker vinduene så at ikke lukten hennes skal sive ut. En dag får han et sår på kneet, og i det samme "hører" han morens stemme som trøster ham. Dermed bestemmer han seg for og hele tiden pirke bort skorpen på såret når den begynner å dannes, for kanskje å høre den trøstende stemmen igjen. Heldigvis har gutten en mormor som hjelper han videre i sorgen og forteller at mammaen alltid vil være inne i hjertet hans. Hun er ikke helt borte. Det er gutten som forteller, og språket er barnlig, naivt og direkte. Er gjennomillustrert med knallrøde illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn/småskole-mellomtrinnet.

La croûte

Lilly, Mattias og Marilim er på campingferie med Lillys foreldre. En dag kommer de bort fra foreldrene. Mens de forsøker å finne tilbake opplever Lilly og vennene hennes mye spennende og merkelig på øya. Barna har kommet til et underlig sirkus der mennesker ble holdt fanget av dyrene. De ble til og med stengt inne i et bur sammen med noen andre barn. Det var ikke særlig gøy. Det er laget en animasjonsserie av "Lillys øy" som har vært vist på NRK3. Serien "Mer å lese" har korte kapitler, mange illustrasjoner, god typografi og underholdende handling. Lettlest/fantasy for småskole-/mellomtrinnet.

Le cirque

Robert er 16 år og livredd. Han har nettopp våknet opp etter en operasjon og narkosen skulle ha vart mye lengre. Legene har funnet noe inne i magen hans. Noe som ikke hører hjemme i et menneske i det hele tatt. Det står en fremmed mann i dress med en pistol i beltet ved siden av legene. Robert vet at han må komme seg vekk på et eller annet vis, men hvordan og hvor han skal flykte vet han ikke. Men viktigst av alt, han må finne ut hva som er inne i ham. Spenning for ungdomstrinnet.

Marte Gresvik

Som oversetter

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Marte Gresvik

Som oversetter

Grøss og grevling!

Pizzatrøbbel

HhhH, eller Slakteren fra Praha

Skorpen

Sirkuset

Tingen

Emner knyttet til Marte Gresvik

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet