promus

Tysk

Denne romanen forteller om en troskyldig og tilpasningsvillig mann som ender opp med å bli en rebell mot sin vilje. Wien 1919: Den enbeinte krigsinvaliden Andreas Pum får bevilling som lirekassespiller og unngår derved å skulle ende opp som ufør krøpling. Han føler at han er et nyttig medlem av samfunnet, og da han gifter seg med den attraktive enken Katharina Blumich, synes lykken fullkommen. Men omstendighetene vender seg mot ham, og uten å forstå de samfunnsmessige grunnene for sin undergang, sanner han urettferdigheten i verden og utvikler en slags gudløshetens filosofi. I Andreas Pums opprør mot den borgerlige verden tegner Joseph Roth et uforglemmelig bilde av den potensielle storheten hos det enkle mennesket. Romanen Opprøret er blitt filmatisert flere ganger, senest i 1993 av den kjente filmskaperen Michael Haneke.

Die Rebellion

Peter er i New York. Han vil løsrive seg fra foreldrene, fra det livet han har ført til nå. Det er hans siste dager her. På gaten blir han tilsnakket av Marcia, som ber om en sigarett. Da han gir henne fyr, holder hun hendene sine beskyttende om hans, så blir han med henne hjem. Det er julaften, den tristeste .aften i året. Men Marcia ler alltid når hun snakker om triste ting. Dette hendte for tretti år siden. Hvordan endret hans liv seg gjennom det som skjedde i de juledagene? Peter vet det ikke lenger, han vet det fortsatt ikke, da han drar av sted til .Vermont for å se Marcia igjen. Men det som venter ham, er mye mer enn svunnen kjærlighet.

Marcia aus Vermont

Anselm Eibenschütz har vært i militærets tjeneste i tolv år, men for sin kones skyld tar han nå en stilling som justermester ved den russiske grensen. Han kjører gjennom steder og landsbyer for å kontrollere kjøpmennenes vekt og lodd. Men hans redelighet skaffer han mange fiender i et samfunn gjennomsyret av bestikkelser og bedrag. Etter å ha blitt bedratt av sin kone forelsker han seg i den vakre sigøynersken Euphemia, og det blir stadig vanskeligere for han å skille mellom rett og galt. Dette er den første norske oversettelsen av boken som utkom første gang i 1937, to år før Joseph Roths død. Omtalen er utarbeidet av BS.

Das falsche Gewicht

Østerrike, oktober 1944: en ungjente på 13 dukker opp på en avsidesliggende bondegård. Hun er redd, forvirret og husker ikke hvor hun kommer fra. Det aldrende paret på gården tar inn jenta, og blir som bestemor og bestefar for henne. De gir henne navnet Nelli. Kort tid senere dukker en ung russer opp, uten andre eiendeler enn en lerretsrull som ingen får komme nær. Mellom ham og Nelli oppstår en skjør forbindelse, men den brytes da Wermacht-soldater tar seg frem til gården. Denne romanen skriver frem bildet av livet på den østerrikske landsbygda under 2. verdenskrig, og viser vanlige menneskers evne til heltemodige handlinger når omstendighetene krever det. Boken stod på kortlisten til den østeriske bokprisen i 2017 og fikk god mottakelse av kritikere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Der Tag, an dem mein Grossvater ein Held war

I en stor by et sted i Vest-Europa dukker en liten jente opp på et marked. Hun skjønner ikke et eneste ord av språket man snakker her. Hva heter hun? Hvor kommer hun fra? Og hvorfor er hun her? «Piken med fingerbølet» er en roman om barn på flukt, om et liv på randen og om selvoppholdelsesdrift. Omtalen er utarbeidet av BS.

Das Mädchen mit dem Fingerhut

Ungefähre Landschaft

Die Erzählungen

Forfatteren Sebastian Lukasser har kjent nabojenta Madalyn siden hun var fem år. Det foreldrene ikke vet er at de to har blitt svært knyttet til hverandre, og Madalyn har i perioder nøkkel til Sebastians leilighet. Når Madalyn som fjortenåring forelsker seg i den notoriske løgneren Moritz, dras Sebastian inn i en komplisert kjærlighetshistorie mellom de to ungdommene. Det skal vise seg at historien kommer til å berøre ham mer enn han kunne forestille seg. Dette er Michael Köhlmeiers første bok i norsk oversettelse.

Madalyn

På en dag som alle andre, forandrer Andreas livet sitt. Etter et rutinebesøk hos legen får han en uventet diagnose og blir grepet av en sterk, udefinerbar lengsel. Like uventet vekkes en gammel kjærlighet til live, han sier opp lærerjobben sin i Paris, selger leiligheten og drar tilbake til Sveits, for å lete etter kvinnen han var besatt av et halvt liv tidligere.

Stein Dahl Mathisen

Som oversetter

Emner knyttet til Stein Dahl Mathisen

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Stein Dahl Mathisen

Som oversetter

Opprøret : roman

Marcia fra Vermont : en julefortelling

Den falske vekten : historien om en justermester : roman

Dagen da min bestefar var helt : roman

Piken med fingerbølet : roman

Omtrentlig landskap : roman

Legenden om den hellige drankeren : tre langnoveller

Madalyn : roman

På en dag som denne

Emner knyttet til Stein Dahl Mathisen

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet