promus

Engelsk

Daphne har alltid elsket hvordan forloveden hennes, Peter, forteller historien deres. Hvordan de møttes (på en vindig dag), forelsket seg (over en villfaren hatt) og flyttet til hjembyen hans ved innsjøen for å begynne et liv sammen. Han var veldig flink til å fortelle den, helt til han innså at han var forelsket i bestevennen sin fra barndommen, Petra. Og det er slik Daphne begynner historien sin: strandet i det vakre Waning Bay, Michigan, uten familie eller venner, men med drømmejobben som barnebibliotekar (som bare så vidt betaler regningene). Hun foreslår å flytte sammen med den eneste personen som kan forstå hvordan hun føler seg: Petras eks, Miles Nowak. Miles er kaotisk og elsker ballader om hjertesorg, og er stikk motsatt av den seriøse Daphne - hvis kollegaer vet så lite om at de har et veddemål om at hun enten er FBI eller i et vitnebeskyttelsesprogram. De to romkameratene unngår hverandre for det meste, helt til en dag, da de begge drukner sorgene sine og de danner et forsiktig vennskap og en plan. Hvem kan klandre dem hvis den planen også involverer å legge ut misvisende bilder av sommereventyrene deres sammen? Men det er så klart bare for syns skyld, for Daphne hadde aldri startet dette nye kapittelet av livet sitt med å forelske seg i eksforloveden sin sin eksforlovede, ikke sant?

Funny story

Svensk

Rebecka vender motvillig tilbake til sin barndoms Skåne, som hun rømte fra som ung. Da mormoren havner på sykehus, må hun besøke den eneste hun er knyttet til i familien. I et gammelt bokskap hjemme hos mormoren finner Rebecka en dagbok og en samling brev fra 1940-tallet, og det viser seg snart at familiehistorien hennes er mer komplisert enn hun har trodd. Hvilke mørke hemmeligheter har hennes elskede mormor holdt skjult? Brevene og dagboken gir liv til en historie fra andre verdenskrig. Den unge Anna er forelsket i Luca, og villig til å risikere alt når han ber henne om hjelp med å smugle danske jøder over Öresund, uvitende om at det vil forandre deres liv for alltid. Etter hvert innser Rebecka at hun ikke er den eneste i familien som trenger å forsone seg med fortiden, men er det mulig å finne tilbake til hverandre i tide? Dagbokens hemmelighet er en gripende og håpefull historie om hvordan man går videre etter en tragedie, og om en kjærlighet så storslått at den etterlater seg dønninger gjennom flere tiår. Nyhet rett i pocket.

Bokskåpets hemlighet

Julia elsker jobben i PR-byrået, og det ligger i kortene at hun skal ta over når sjefen går av med pensjon. Men da hun havner i en sykkelulykke, snus livet på hodet. Kollegaene, som hun har regnet som nære venner, tar ikke kontakt. Snart får hun en mistanke om at noen ikke ønsker at hun kommer tilbake i det hele tatt. Med ett er det som om hun står helt alene. Så dukker Agnes opp, en energisk og smått enerverende nabo som røsker opp i Julias tilværelse. Og den kjekke Sam, som får hjertet hennes til å slå ekstra raskt. Kan de hjelpe Julia med å rydde opp i rotet hun har havnet i, og samtidig gi henne mot til å åpne seg for andre?

Medan livet pågår

Poppy og Alexander har ingenting til felles. Hun er impulsiv, han er jordnær. Hun elsker å reise, han foretrekker sofaen og en god bok. Likevel har de vært bestevenner siden college, og de ti siste årene har de reist på sommerferie sammen. Inntil sommeren for to år siden, da noe gikk fryktelig galt. Siden har de ikke snakket sammen. Poppy savner å ha Alexander i livet sitt, så hun overtaler ham til å reise på en siste tur sammen. Hvis hun får ham til å huske alt det fine de har gjort sammen over årenes løp, er hun sikker på at de vil finne tilbake til hverandre igjen. Og hvis de kan unngå å snakke sammen om det unevnelige, det som skjedde for to år siden - da burde det vel gå bra? Men på ferie kan som kjent alt skje.

You and me on vacation

Johanna har akkurat flyttet med familien til den svenske småbyen Båstad. Endelig skal hun realisere seg selv og skrive en roman. Men hun finner seg ikke til rette, romanen er vanskeligere å skrive enn først antatt, og snart begynner hun å lure på om hele flytteprosessen var et feiltrinn. Alex har gjort karriere som influenser, mens vennene har slått seg til ro og fått barn. Etter et brått samlivsbrudd flykter hun til familiens sommerhus i Båstad. Langt unna den sedvanlige støyen hun er omgitt av, innser hun hvor ensom hun er. Hvem skal hun lene seg mot når det stormer som verst? Mona har motvillig gått av med pensjon etter førti år som flyvertinne. Men det som burde blitt en herlig tid, føles tvert imot som et fengsel. Hun aner ikke hva hun skal gjøre med all tiden hun har fått til rådighet. Og hvordan kan hun håndtere sorg og smerte når hun ikke har en jobb å gå til? Disse tre kvinnene møtes helt tilfeldig, og bestemmer seg for å delta i en konkurranse sammen. Og det som først fremstår som et flyktig møte, viser seg å bli begynnelsen på noe nytt.

Början på något nytt

Charlottes liv endres brått da mannen hennes plutselig dør. Midt i sorgen får hun en uventet beskjed om at hun har arvet et hus i London av en tante hun aldri har møtt. Huset rommer også en gammel bokhandel som raskt viser seg å være både falleferdig og nærmest konkurs. Charlotte aner ikke hvordan man driver en bokhandel, men med hjelp av de lett eksentriske medarbeiderne fylles hun med mot og håp. Kan de lykkes om de gjør dette sammen? Samtidig som Charlotte jobber iherdig med å redde bokhandelen, finner hun noen gamle brev blant tantens eiendeler, og gradvis kommer skjulte familiehemmeligheter til overflaten. Bokhandelen ved bredden av Themsen er en varm og sjarmerende fortelling om hvordan et hus fylt med bøker, en uventet forelskelse og en sta, gammel hannkatt kan bli begynnelsen på noe nytt.

Bokhandeln på Riverside Drive

Harriet og Wyn har vært kjærester siden college, og alle ser på dem som det perfekte paret. Det er bare det at de slo opp for fem måneder siden. Og vennene deres vet fortsatt ingenting. I et tiår har vennegjengen samlet seg i et sommerhus ved stranden, til en herlig bekymringsløs uke med absurde mengder vin og deilig sjømat, omgitt av frisk sjøluft og de folka som forstår dem best. Men nå skal huset selges, så dette ligger an til å bli slutten på en æra. For ikke å ødelegge stemningen bestemmer Wyn og Harriet seg for å holde bruddet hemmelig til ferien er over. Paret trer inn i sine vante roller - stabile Harriet som aldri starter en krangel, sjarmøren Wyn som aldri viser sårbarhet. Planen kan ikke slå feil. Hadde det ikke vært for følelsene som fortsatt ulmer under overflaten.

Happy place

En solrik maidag mottar Patricia et anonymt brev som inneholder et halskjede. Sjokkert innser Patricia at det tilhører søsteren, Madeline. Hun flyttet fra USA til en kystby i Sverige for tretti år siden for å jobbe som frivillig, men etter kort tid forsvant hun sporløst. Patricia reiser til Sverige for å lete etter svar, og innlosjeres snart på Monas Bed, Breakfast & Books. Der blir hun kjent med en gruppe leseglade kvinner, og snart begynner de å grave i Madeleines mystiske forsvinning. Vil hun endelig få vite hva som hendte med søsteren?

Bokcirkeln vid världens ände

Den siste adventskalenderen er en historie om sterke familiebånd og fellesskap. Om å finne hjem, og å tørre å starte på nytt. Midt i en snøstorm ankommer Petra og hennes elleve år gamle niese Nypegården handelsgartneri. Et sted de aldri har besøkt, men som Petras søster fortalte om før hun døde, og ba Petra om å oppsøke dersom hun hadde problemer. Sakte begynner Petra og Charlie å venne seg til sin nye tilværelse, og Petra blir tilbudt jobb i det koselige gartneriet. De blir kjent med innbyggerne i den lille byen, men deres ankomst har vekket blandede følelser. En morgen ligger en adventskalender utenfor døren. Den inneholder en fortelling om byens kunstner Lily, og hver luke avslører en ny detalj om henne. Petra innser snart at byens innbyggere skjuler noe for henne, og adventskalenderen er nøkkelen til svaret.

Teje Vejrup

Som oversetter

Emner knyttet til Teje Vejrup

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Teje Vejrup

Som oversetter

En god historie

Dagbokens hemmelighet

Mens du venter på livet

Du og jeg på ferie

Begynnelsen på noe nytt

Bokhandelen ved bredden av Themsen

Mitt lykkested

Lesesirkelen ved verdens ende

Den siste adventskalenderen

Emner knyttet til Teje Vejrup

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet