promus

Italiensk

1978: Militærregimet ønsker å fremstå i beste lys under fotball-VM, da verden vender sitt blikk mot Argentina. Derfor passer det dårlig at rugbylaget Club La Plata er høylytte regimemotstandere. Selv ikke da militærjuntaen begynner å likvidere laget, spiller for spiller, er klubben villig til å jenke seg. Hver spiller som forsvinner, erstattes av en ny spiller fra ungdomslaget. Til sist består laget kun av nykommere, og én spiller fra den opprinnelige besetningen. Mot alle odds fortsetter laget å vinne kampene, samtidig som de protesterer mot militærregimets urett. Denne romanen beskriver oppofrelse og mot, gjennom en historie basert på sanne hendelser. Forfatteren, Claudio Fava, er også journalist og politiker. Han har utkommet med en rekke titler på italiensk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mar del Plata

Trieste, Italia: En mystisk og reservert mann bruker all sin tid på å samle krigsgjenstander. Han vil skape et museum, et komplett register, over alle gjenstander knyttet til ondskap og død. Men da museet brenner ned, går mannen under med samlingen. Historikeren og kuratoren Luisa Brooks kalles inn av myndighetene, for å katalogisere gjenstandene som kan reddes. Dette blir starten på en feberfantasi av en reise, gjennom krigene som definerer vestens historie: fra spanjolenes kolonisering av karibiske øyer på 1500-tallet, via den meksikanske borgerkrigen i 1860-årene, og videre til andre verdenskrigs okkupasjonsområder, slagmarker og gasskamre. I gjenstandene som dukker opp fra asken, øyner Luisa gjenskinnet fra sin egen familiehistorie.  Denne romanen tematiserer vestens utbytting og overgrepshandlinger, frihet og død, og den reiser spørsmål om sannhet, rettferdighet og forsoningsmuligheter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Non luogo a procedere

Patrizia Cavalli (1949) er en anerkjent og kritikerrost italiensk poet. I denne samlingen av hennes dikt, beveger poesien seg innenfor en liminaltilstand mellom det ufullbyrdede og det allerede inntrufne, det frakoblede og det dypt personlige. Det lyriske jeg-ets blikk befinner seg utenfor verden og dypt inne den, på en og samme tid. Gjendiktet av Tommy Watz. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le mie poesie non cambieranno il mondo

Ti år gamle Pin bor sammen med sin prostituerte søster i en ikke navngitt by i Nord-Italia. Andre verdenskrig raser rundt ham, og den foreldreløse skomakerlærlingen søker tilflukt i de voksnes verden. Han underholder byens drankere med skrøner og obskøne viser, og det er for å imponere disse tvilsomme skikkelsene han går med på å stjele pistolen til en tysk soldat som er blant søsterens stamkunder. Tyveriet blir starten på en eventyrlig fortelling om hvordan den unge gutten havner midt i motstandsbevegelsens kamp mot fascistene og tyskerne i fjellene i De liguriske alpene. Omtalen er utarbeidet av BS.

Il sentiero dei nidi di ragno

Romanen utspiller seg i en landsby på Sardinia på 1950-tallet. I det vesle katolske samfunnet, preget av gamle tradisjoner og ritualer, tar syersken Tzia Bonaria til seg seks år gamle Maria som sitt «fillus de anima», eller sjelebarn. En natt våkner Maria og oppdager at hun er alene. Da hun neste dag får høre om dødsfallet til en gammel mann i landsbyen, skjønner hun at det er en sammenheng mellom dette og Tzia Bonarias fravær. Etter hvert går det opp for Maria at fostermoren har en helt spesiell rolle i landsbyen, hun er «accabadora», den som avslutter menneskers liv når tiden er inne. Boken ble Michela Murgias gjennombrudd da den ble utgitt på italiensk i 2009, og har resultert i flere litterære priser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Accabadora

Pietro og Bruno tilbringer hver sommer sammen ved fjellet Monte Rosa. Bruno vokser opp i en landsby nær fjellet, mens Pietro bor sammen med foreldrene sine i Milano. Familien leier et hus i den avsidesliggende dalen hvert år. Pietros far er en tidligere eventyrer som tynges av savnet etter naturen og fjellene, og som i sitt ønske om å skape sønnen i sitt bilde, på mange måter tynger ham også. Bruno representerer på sin side en annen type naturmenneske. De to gutten utvikler et helt spesielt vennskap, på sitt fåmælte vis, men med dyp omsorg for hverandre. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le otto montagne

I denne novellesamlingen er ensomhet, sorg og dødslengsel temaer som går igjen. Jaeggy utforsker menneskesinnets mørkeste sider, til tider så mørkt at det nesten ikke er til å holde ut. Dette er Fleur Jaeggys første utgivelse på tretten år, og er den tredje boken som gis ut på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sono il fratello di XX

Il conformista

Tommy Watz

Som oversetter

Emner knyttet til Tommy Watz

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Tommy Watz

Som oversetter

Ti minutters stillhet : rugbyspillerne som forsvant fra Mar del Plata

Tiltale frafalles

Diktene mine vil ikke forandre verden

Stien med edderkoppredene : roman

Når tiden er inne

De åtte fjellene

Jeg er broren til XX : noveller

Fascisten

Ernesto

Emner knyttet til Tommy Watz

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet