promus

Norsk (nynorsk)

Arne Garborg har meir enn noko anna enkeltmenneske vore med på å forma jærbuen sitt syn på seg sjølv. Han har presisert og styrkt den jærske identiteten, og hjelpt oss til å slå djupare røter i det heimlege. For dei mange som i vår tid har flytta til Jæren, kan diktinga hans tena som ein portal inn til sjølve hjarta av det jærske, slik at dei betre kan forstå og lettare kjenna seg heime i den landsdelen dei bur i. Og tilflyttarar frå mindre forblåsne og regntunge landsdelar vil finna ord for eigne sukk når dei hjå diktaren les: D'er haust. Det ruskar ute / med regn og kalde vind. Garborg har gjeve både jærlandskapet og jærvêret eit klårt og særprega litterært uttrykk, og det på eit så djupt plan at ein jærbu som i dag les Garborg, framleis kjenner seg att, både med hovudet og med hjarta, hundre år etter at diktaren døydde, og trass i alt som har endra seg.

Med Garborg til Jærs

Italiensk

Silvio Pellicos «Mine fengsler» er en av Italias store klassikere. Verket skildrer forfatterens lidelser i østerriksk fangenskap på grunn av hans aktive rolle for Italias nasjonale samling. Boken ble berømt for den historiske konteksten, men vel så mye for verkets eksistensielle refleksjoner, åndelige visdom samt dypt gripende portretter av mennesker og skjebner, som alt rører leseren til tårer. Da «Le mie prigioni» (1832) ble skrevet, bestod det Italia vi kjenner i dag, av større og mindre republikker og kongedømmer, ofte dominert utenfra av stormakter som Spania, Frankrike og Østerrike. Forfatterens kjærlighet til det nasjonale, sammen med den åpne omfavnelsen av hele menneskeheten, setter ham i åndelig slektskap med vår egen Wergeland, som også var hans samtidige. Politiske fangenskap preger dessverre fortsatt vår tid; «Mine fengsler» er en verdifull påminnelse om at veien mot demokrati og ytringsfrihet var lang også i vår del av verden. I solidaritet må minnet holdes levende. Pellicos memoarer har skjønnlitteraturens episke trekk og er rik på dialoger; vi følger den fengslede 31-åringen gjennom ensomhet og fortvilelse, senere også sult og sykdom; hans åndelige og mentale kamper; vi får innsiktsfulle nærskildringer av personer og skjebner som preget hans mange år i lenker: medfanger og voktere, leger, prester og andre sivile; savn og usikkerhet over egen familie, møter med barns lyse sinn, den subtile nerven i kvinnelige relasjoner.

Le mie prigioni

Fransk

Latin

Den romerske forfattaren Juvenal (ca. 55 -138 e. Kr.) skreiv satiredikt som skulle få betydning for seinere europeiske satirikarar. Juvenal stod på pensum for teologane i Paris på 1300 tallet og hadde mykje å seia for diktaren Ludvig Holberg. Gjendiktninga er ved Torgeir Bygstad og han har også skrive forord og kommentarar.

Satires

Haugesund kommune

Bøker som ligner på “{title}”

Titler i huskeliste

Utestående gebyr og titler knyttet til gebyr

titler

Arne Garborg (forfatter), 1851-1924

Jæren - Kulturhistorie

Italia - Historie - 1815-1861

Silvio Pellico (forfatter), 1789-1854

Jæren i litteraturen : litteraturhistorie

Torgeir Bygstad

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Torgeir Bygstad

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Torgeir Bygstad

Som forfatter

Med Garborg til Jærs : før 1924

Som oversetter

Mine fengsler

Satirar

Emner knyttet til Torgeir Bygstad

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet