Haugesund kommune

catalogueHarvester

Tigrinja

Karyusin Baktusin

Bøker som ligner på “{title}”

Titler i huskeliste

Utestående gebyr og titler knyttet til gebyr

titler

promus

Norsk (bokmål)

Karius og Baktus

Tysk

Karius und Baktus

eine Geschichte ... von Thorbjörn Egner ; [übertragen von Thyra Dohrenburg]

Norsk (nynorsk)

Den kjente og kjære historien om de to små tanntrollene som trives så godt i munnen til Jens, kommer stadig i nye opplag. Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Fortelling for førskolebarn/mellomtrinnet.

Engelsk

Den kjente og kjære historien om de to små tanntrollene som trives så godt i munnen til Jens, kommer stadig i nye opplag. Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Engelsk tekst. Fortelling for førskolebarn/mellomtrinnet.

Karius and Baktus

Urdu

Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Parallelltekst på norsk og urdu. Fortelling for småskoletrinnet.

Tittel	Karyusin Baktusin
forfatter	Thorbjørn Egner
Språk	Tigrinja
oversatt av	Haile Bizen Abraha
Utgivelsesår	2015
Utgiver	Cappelen Damm
Utgivelsessted	Oslo
EAN	9788202482213
Form	Bok
ISBN	978-82-02-48221-3

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet