Arild har vært sammen med Lisbeth hele livet. De har sønnen Ole på 4 år. En dag får Lisbeth beskjed om at hun har fått kreft. Arild støtter Lisbeth alt han kan. Men han må også passe på sønnen. Derfor bestemmer Arild seg at denne sommeren til Lisbeth blir frisk skal han lære Ola alt han kan om fotball. De ser innvandrergutter fra Holmlia, fotballjenter fra Vålerenga og mye mer. Hele tiden venter de på at Lisbeth skal bli frisk og på at sommeren skal ta slutt.
