Høsten 1951, 36 år gammel, drar Agnar Mykle til Amerika med et Fulbright-stipendium som innbefatter fritt studium i 9 måneder ved et amerikanske universitet, i North Carolina. Såfremt han ikke blir overkjørt eller lynsjet eller tatt med lasso, har han lovet å skrive et reisebrev hver uke. I brevene til Lille Moff, som blir gjengitt i Arbeiderbladet, skriver Mykle sine betraktninger om Amerika. "Kjære lille Moff" er en odyssé, en reise med båt, bil, tog, til fots, og endelig med fly; den mest redselsfulle flyreise noen forfatter noensinne har overlevet! Mykle forteller om et tyveri, om en natt i Harlem, skudd i mørket, om møtet med Marlene Dietrich, om et mulig mord i Greenwich Village, om rasemotsetninger i Sydstatene, om et nattlig motorstopp i ødemarken med en gift kvinne. Samlingen er redigert av Agnar Mykles sønn, Arne B. Mykle, som også har skrevet forord. Boken er illustrert med tegninger av Hans Nodmann Dahl.
