Vladimir Odojevskij tilhørte en krets av intellektuellesom på 1820-tallet innførte tysk romantisk diktning og tenkning til Russland, og la grunnen for den posisjon tysk filosofi skulle få i russisk historie. Odojevskij selv var landets første seriøse musikkritiker og musikken har da også stor betydning i romanen. I likhet med dikterfilosofen Fredrich Schelling, som stilles som motvekt til britenes "økonomer", hevder Odojevskij i "Russiske netter" at enhver vellykket stat er avhengig av kunstnere, liksom et menneskeliv uten poesien, musikken og følelsene mangler det vesentligste. Romanen er i følge forlaget forbausende aktuell innenfor en rekke emner og argumenterer mot et samfunn og et liv styrt av markedskrefter og nytteverdi hvor enhver "uttalt tanke er en løgn". Men Vesten og særlig Tyskland representerer også en sublim kunst som er av stor verdi for et fremtidig Russland. Innledning og oversettelse ved Erik Egeberg.
