Dette er en personlig beretning om opplevelser fra krigens dager. Vi møter den norsk-amerikanske familien Hoff. I 1939 reiser mor og to døtre til Bergen, mens far blir værende igjen i USA. Planen er at han skal komme etternoen måneder senere når han har spart opp litt penger. Men krigen hindrer utreisen, og det skal ta 6 år før familien gjenforenes. Boken består hovedsakelig av brevveksling som fant sted under atskillelsen. Brevene er ordnet i tre deler, før krigen, under krigen og frigjøringen i 1945. Til hver del er det skrevet en innledning som setter brevene inn i en bredere sammenheng, med kort oversikt over krigens gang. Spredt utover boken finner man forskjellige artikler som kommenterer samtiden, stoff om familien, om innvandrerliv i USA og om tyskernes opptreden i Norge. Boken er rikt illustrert med fotografier fra familiens fotoalbumer, og det er lagt vekt på layouten.
