Forfatter og språkentusiast Hans Andreas Tvedt presenterer et knippe av sine favorittuttrykk. Opphav og bruk blir beskrevet, og forfatteren kommer med eksempler fra litteraturen på første gangs bruk. Den er heldig som har skutt gullfuglen, men visste du at det i gamle dager snarere var papegøyer man skjøt? Og at det opprinnelig var fugler som gikk, eller rettere satte seg, på limpinnen, og dermed var offer for en klebrig jaktmetode? Teksten er krydret med anekdoter og betraktninger. Vi har alltid tatt ordet og gjort det til vårt eget med nytt innhold og nye bruksmåter. Andre har tatt etter og så er det blitt et fast uttrykk. Til å begynne med har nok uttrykkene virket kreative og poetiske, men etter en tid har de gått av moten og enten blitt forslitte klisjeer eller for kuriositeter å regne. Omtalen er utarbeidet av BS.
