promus

Norsk (nynorsk)

Solplomme

Sidan Anna Kleiva vitja byen for fyrste gong i 2008, har Los Angeles sitte fast i sinnet hennar. Det kan være noko med kontrastane, noko med at det marknadsførte biletet av byen er den diametrale motsetninga til LA, slik byen opplevast frå innsida: fragmentert, stygg, rå, underleg, fattig og rik om kvarannen. Denne boka er eit forsøk på å kartlegge LA, gjennom portrett av ulike delar av byen og livet der. Bilkøyring, einsemd, palmar, prærieulvar og Hollywood er nokre av stikkorda. Boka inneheld fotografiar av Yngvild Gotaas Torvik og refererer hyppig til litteratur, musikk og filmar som har verka inn på Kleivas oppleving av byen. Sjølv beskriver forfattaren boka som ein litterær collage. Omtalen er utarbeidd av BS.

Echo Mountain

«Vårar seinare» er ein song om ei bygd. Ei bygd kor dei rullar ned rutene om våren og køyrer fort på nakne og svingete vegar, kor bilar støyter saman og fører døden med seg. Det er ei som manglar i blomsterbutikken, han som køyrer truck på lageret finst ikkje meir og frå eit klasserom har enda ein blitt borte. Samstundes er våren ei oppvakning, med lys som veltar inn, ei elv som fløymer over og grøne spirer over alt. Dette er Anna Kleiva si andre diktsamling.

Vårar seinare

Engelsk

“Late dagar, ville netter" kom ut første gongen i 1977. Boka følgjer ei kvinne i Los Angeles gjennom ti kapitler med reiser, rus, solnedgangar og eit breitt spekter av menneske. Her får ein møte forfattarar, druedyrkarar, basketballspelarar, sosietetsfolk og filmstjerner. Omtalen er utarbeidd av BS.

Slow days, fast company

Utgangspunktet for denne diktsamlinga er Merkur, eit ord med fleire referansar. I romersk mytologi er Merkur guden for handel og vinning. Det er også engelsk for kvikksølv, ein giftig substans som ifølgje alkymien kan danne gull. Dikta famnar tema som skjønnheit, liding og det ustabile. Metaforar frå alkymien og astronomien leier til tema om religiøs og spirituell søking, dragninga mot suksess under kapitalismen, og ei åndeleg drift om å endre menneska sin essens. Ariana Reines er poet, dramatikar og omsetjar. Ho har mellom anna vunne Alberta Prize for boka «The Cow» (2006). Omtalen er utarbeidd av BS.

Mercury

Dansk

Dette diktverket overskrid dei tradisjonelle skilja mellom forfattar og person, offentleg og privat, men tek samstundes opp klassiske tema som sorg, kropp og begjær. Brutalt og direkte kildrar Asta Olivia Nordenhof episodar frå kvardagen i notida og frå ein vanskeleg oppvekst. Nordenhof gir stemme til dei i samfunnet som vanlegvis ikkje blir høyrde. Boka er gjendikta av Anna Kleiva. Omtalen er utarbeidd av BS.

Det nemme og det ensomme

Cour de Lion er et intenst langdikt skrive etter eit kjærleiksbrot. Ariana Reines er oppteken av å skjøne det som har skjedd og det som skjer. Teksten er prega av begjær og humor, men også av smerte, brutalitet og hemnlyst. Ariana kjem sjølv til orde, det gjer også ekskjærasten Jake, mellom anna ved at Ariana hackar seg inn på e-postkontoen hans. Anna Kleiva har gjendikta teksten til norsk og skrive etteord. Boka inneheld òg ein samtale mellom Kleiva og Reines.

Anna Kleiva

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Anna Kleiva

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Anna Kleiva

Som forfatter

Solplomme

Echo Mountain : forteljingar frå L.A.

Vårar seinare : dikt

Som oversetter

Late dagar, ville netter

Merkur : dikt

Det enkle og det einsame

Coeur de Lion

Emner knyttet til Anna Kleiva

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet