promus

Norsk (bokmål)

En kvinne bruker alle sine krefter på en baby som ikke er hennes. En forretningsmann i St. Petersburg lar datterens rom stå tomt. En seksåring tyr til vold for å holde på sin eneste venn. Hvor langt vil du gå for å få være med på leken? I åtte nådeløse og gripende noveller kretser Hege Susanne Bergan rundt det som kanskje påvirker oss aller mest: forholdet mellom foreldre og barn.

Være med på leken

Skape minner

Expat

Olegs plass

Balanse

En liten julaften

Bare Mikkel

Hangman

Russisk

Anja Romanova har blitt dømt til ti dagers fengsel for å ha oppfordret til en ulovlig politisk demonstrajon. Hun tenker at en tidagers pause kanskje er akkurat det hun trenger for å komme seg litt unna stresset i livet hennes, men tiden må tilbringes i en celle med fem andre kvinner. Der møter hun blant annet Maja, som investerer i bryst og rumpe, Natasja, som har sonet i en fangeleir, og Ira, som bytter sex mot alkohol. De er alle vidt forskjellige, og i cella møtes Putin-lojalitet og opprørskhet, flytende kjønnsidentiteter og konservative holdninger. Kira Jarmysj er mest kjent som pressetalskvinne for den russiske politikeren Aleksej Navalnyj. Omtalen er utarbeidet av BS.

Neverojatnyje proisjestvija v zjenskoj kamere no 3

Alina er en ung og lovende lingvistikkstudent som plutselig får sin akademiske karriere avbrutt av en uønsket graviditet. På sykehuset møter hun Masja, en annen gravid kvinne. Masja snakker glødende om sitt barns fremtid og om ektemannen Sergej, en nyutdannet diplomat. Når den andre kvinnen dør i barsel bestemmer Alina seg for å bytte om på de to nyfødte babyene for å gi sønnen sin en lysere fremtid med Sergej. Kort tid etterpå får hun vite at sønnen har dødd av en infeksjon – sønnen som bare hun vet at er hennes eget barn. Det Alina derimot ikke vet er at barnet ikke døde, men ble solgt på svartebørsen, og at sykehuset også byttet om på babyene. Ljudmila Petrusjevskaja har mottatt flere priser for sine tidligere verker, blant annet Russian State Prize i 2004 og Pushkin Prize in Russian literature i 2003. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nas ukrali

Tredve år gamle Marina er journalist, forfatter og blogger i det patriarkalske landet X. I dette landet overvåker et despotisk regime hver eneste detalj hos de opposisjonelle, også de mest intime øyeblikkene. En sexvideo av en radiojournalist blir lekket til media, og lederens av landets LHBT-organisasjon henger seg i et regnbueflagg på kontoret. Politiet er nå på jakt etter dagboken hans som avslører informasjon fra maktens korridorer. Marina er redd for at det samme skal skje med henne. Dersom en slik video blir sluppet, blir hennes far og brødre tvunget til å ta livet av henne for å opprettholde familiens ære. Gunel Movlud (f. 1981) er en aserbajdsjansk journalist og forfatter. Hun kom til Norge som fribyforfatter i Levanger i perioden 2016- 2018, og bor fortsatt der med sin familie. Romanen er oversatt fra et russisk manuskript av Hege Susanne Bergan, og er en norsk originalutgivelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Seks vo vremya diktatury

De 17 novellene i denne samlingen gjenspeiler hele registeret av Ljudmila Petrusjevskajas litterære produksjon fra 1972 til 2008. Fortellingene er hentet fra hverdagen i Sovjetunionens siste dager og tiden som fulgte etter kommunismens fall. Vi møter folk i kø for å få utdelt poteter, eldre mennesker som mister sine siste slanter på grunn av inflasjon og ambulanser som bruker flere timer på å komme frem til noen som ligger for døden. Samfunnet som beskrives er preget av fattigdom, alkoholisme, antisemittisme og absurde lover. Men samtidig bærer novellene preg av ømhet og varme, og særlig morskjærlighet med alle dens forgreininger. Omtalen er utarbeidet av BS.

Rasskazy o ljubvi

«Lasarus' kvinner» skildrer Russlands 1900-tallshistorie gjennom tre kvinneskjebner. Beretningen om kvinnene som alle representeres hver sin generasjon er berømmet med to store russiske utmerkelser og oversatt til ti språk. Marina Stepnova regnes av mange som en av de fremste russiske prosaforfatterne i sin generasjon. Hun har skrevet fire bøker, dette er den eneste av dem som er oversatt til norsk.

Zjensjtsjiny Lazarja

Natt til 26. april 1986 eksploderte én av de fire reaktorene i atomkraftverket i Tsjernobyl. I løpet av tre døgn hadde eksplosjonen utviklet seg til en global katastrofe som fikk store ringvirkninger. I tre år har Svetlana Aleksijevitsj reist rundt og snakket med menneskene i de mest utsatte områdene etter ulykken. I denne boka forteller de om sine opplevelser. Hva er deres historie? Hvordan lever de i dag? Hva er de opptatt av? Hva tenker de om fremtiden? Aleksijevitsj går dokumentarisk til verks og lar menneskene hun møter fortelle sine historier med egne ord.

Tsjernobylskaja molitva

Lena Mukhina var seksten år da nazistene beleiret Leningrad. I mai 1941 begynte hun å skrive dagbok. Denne dagboken ble nylig oppdaget og offentliggjort, og den er en enestående skildring av livet i Leningrad under beleiringen. Lena beskriver nøkternt, men samtidig rørende, hvordan dagliglivet gikk fra å dreie seg om karakterer og forelskelse til sult, fortvilelse og død. 25. mai 1942 slutter dagboken brått, den dagen Lena skriver at hun tror hun vil bli evakuert. Hun overlevde beleiringen og døde i Moskva, 66 år gammel. Boken gir innblikk i et av de mørkeste kapitlene i det 20. århundrets historie. Man anslår at nesten én million mennesker døde i løpet av de ca 900 dagene beleiringen varte.

-sochrani moju petschalnuju istoriju-

Boken inneholder 19 fabler som tidligere er utgitt i tidsskrifter og tekstsamlinger. Forfatteren blander det mirakuløse med det makabre, og farger det hele med ondskapsfull galgenhumor. Petrusjevskaja har tidligere utgitt "Tiden er natt" på norsk.

Zjila-byla zjensjtsjina, kotoraja khotela ubit sosedskogo rebenka

Hovedpersonen i Den fremmede er "taperen" Max. Han er en vennligsinnet fyr som ikke får noe ut av dagene. Drømmene hans har alltid vært mer interessante enn livet han lever, og når han tilbys en jobb i den magiske verdenen Jekko, så slår han til. Nå er han plutselig avløser for den Høystærede Sjefen for Den hemmelige spesialenheten og livet fylles med oppklaring av diverse magiske overtramp og enorme matorgier med de andre tjenestemennene. Max Frei er fortelleren av blant annet ti fantasyromaner som til sammen danner serien Jekkos labyrinter. Dette er første bok i serien.

Hege Susanne Bergan

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Hege Susanne Bergan

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet

Hege Susanne Bergan

Som forfatter

Være med på leken : noveller

Være med på leken

Skape minner

Expat

Olegs plass

Balanse

En liten julaften

Bare Mikkel

Hangman

Som oversetter

Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3

Vi ble kidnappet : roman

Marina : roman

Det var en gang en jente som la an på svogeren sin, og så hengte han seg : kjærlighetshistorier

Lasarus' kvinner

Bønn for Tsjernobyl : en framtidskrønike : utopiens stemmer

Lenas dagbok

Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn : skremmende eventyr

Den fremmede

Emner knyttet til Hege Susanne Bergan

Kontakt

Annen informasjon

Sånn bruker du biblioteket

Nettstedet