Stewart Clark er professor i engelsk ved Universitetet i Trondheim. Han har bodd 20 år i Norge og har på den tiden sett utallige eksempler på hvordan nordmenn, andre skandinaver og verdens befolkning generelt radbrekker det engelske språket. Denne boken er en oppfølger til ?Broken English spoken perfectly? (2004), og Clark har nok en gang samlet de morsomste eksemplene, hentet fra dagligtale, brev, menyer, annonser, pressemeldinger, bruksanvisninger og skilt. En nederlandsk politiker som forsøkte å bli dus med engelske kolleger er for eksempel kreditert med "You can say you to me". Ill. Ca. 100 s. Ib. 2005. Forhåndsomtale.
